圣诞节还有一周，纽约落了入冬第一场大雪，丹尼和巴埃萨连轴转处理雪天警情，一会是私家车打滑卡进沟里，一会是流浪汉在地下通道冻得直哆嗦，俩人忙到连喝热咖啡的功夫都没有，最后帮着几个无家可归的人把行李搬到临…
市局启动年轻骨干巡佐升警督的选拔，杰米的名字在候选名单里，他自己倒没太当回事，每天照旧跑辖区处理警情，所里同事都劝他跟弗兰克打个招呼，毕竟有亲属关系多少能照顾点，他听了直接摇头，说要靠自己的实绩评上去…
一年一度的纽约警队殉职警员纪念仪式筹备期间，弗兰克整理新增的纪念名单，发现今年的名字里有个刚入警半年的年轻姑娘，是杰米在警校当教官时带的学生，两周前出警时为了挡枪救一个怀孕的路人牺牲，才22岁。杰米去姑…
