第1集:本集剧情
夏的湖边小屋闷热潮湿，贝特卡躺在吊床上百无聊赖地翻着杂志，阿尔玛坐在木台阶上数着湖面的波纹。玛丽从屋里出来，把防晒霜扔给她们，提醒说别跑太远。阿尔玛小声告诉贝特卡，她父母已经确认了机票，五天后就要飞往国外。贝特卡猛地坐起来，提议去湖对岸的海滩酒吧参加派对，那里有音乐和同龄人。玛丽听见后断然拒绝，说两个十五岁的女孩不能独自划船过去。贝特卡争辩说她们已经不小了，玛丽只是摇头，转身回屋准备晚饭。傍晚，两个女孩坐在码头上，脚浸在温热的湖水里。阿尔玛说这个夏天本该属于她们，现在却像沙漏里的沙一样流走。贝特卡捡起一块石子用力扔向湖面，石子在水上跳了三下后沉没。远处传来隐约的音乐声，来自湖对岸的酒吧，那声音像是一种召唤，又像是一种嘲讽。天色渐暗，湖面泛起薄雾，两个女孩沉默地望着对岸星星点点的灯光。
