第4集:本集剧情
春天来了，Maja的丹麦语进步很快，已经能帮母亲在商店里翻译。母亲在社区找到一份清洁工作，每天凌晨出门，午后回来给Maja做午饭。父亲在工厂认识了几个南斯拉夫来的工友，周末偶尔聚在狭小的客厅里，喝廉价的啤酒，唱家乡的老歌。Maja坐在角落里听他们唱歌，有些歌她小时候听过，有些是第一次听。一个叫Dragan的工友醉醺醺地说：“我们在这里永远是客人。”另一个反驳：“客人还能走，我们是住下了。”父亲没有接话，只是盯着墙上的地图看，手指沿着南斯拉夫到丹麦的路线划了一道。Lærke邀请Maja去家里玩，Maja第一次走进丹麦人的家，看见客厅里铺着厚厚的地毯，墙上挂着全家福，冰箱上贴满假期旅行的照片。Lærke的妈妈问她“你们家什么时候回南斯拉夫”，Maja不知该怎么回答。
