第5集:本集剧情
住房申请终于批下来，一家人搬进稍大一点的两居室，虽然还是旧楼，但母亲在窗台上摆了一盆天竺葵。父亲开始办两个哥哥的移民手续，每天下班后趴在桌上填表，查字典写丹麦语说明。Maja在新社区的小学继续读书，班上的移民孩子更多了，大家课间聚在一起说各自的母语，老师过来提醒“在学校要说丹麦语”。Maja发现自己可以在两种语言之间切换，但她更愿意说丹麦语，因为这样显得不那么扎眼。母亲开始教她做南斯拉夫菜，说“你以后总要记得我们的味道”。Maja问母亲“我们还会回去吗”，母亲切菜的手停了一下，说“家不是你想回就能回的地方”。那天夜里Maja梦见伊万格勒的老房子，梦见两个哥哥在院子里追鸡，醒来时枕头上湿了一片。
