第9集:本集剧情
Nikola在学校又跟人打架，这次把对方鼻子打出了血，学校要停课处分。父亲回家后第一次打了Nikola，一巴掌下去两个人都愣住了。Nikola冲出家门，Maja和Petar追出去，在街心公园找到他。Nikola坐在秋千上哭，说“我想回去”。Maja说“回去也回不去了”，Nikola瞪她，说“你懂什么，你那时候还小”。Maja没有反驳，只是坐在旁边的秋千上，轻轻荡着。那天夜里父亲一个人坐在厨房抽烟，母亲走过去，两个人低声说了很久。第二天父亲去学校求情，说孩子刚来，语言不通，被人挑衅才动手。学校同意暂缓停课，但要求Nikola接受心理辅导。Nikola死活不去，说“我不需要丹麦人教我怎么做人”。母亲拉着他的手说“你不需要他们教你，你只需要学会在他们面前不低头”。
